Optris CSmicro
- Pirometry stacjonarne do bezdotykowego pomiaru temperatury powierzchni
- Miniaturowa głowica i elektronika umieszczona w przewodzie
- Wykonania do materiałów niemetalicznych, metali i kompozytów
- Modele do wysokiej temperatury otoczenia i niewielkich zmian temperatury
- Wyjście napięciowe lub prądowe 4 … 20 mA
- Opcjonalne długości przewodów i zestaw micro-USB
Opis
Pirometry stacjonarne – Optris CSmicro
Pirometry stacjonarne CSmicro umożliwiają bezdotykowy pomiar temperatury powierzchni w maszynach i instalacjach przemysłowych. Głowica pomiarowa ze stali nierdzewnej jest połączona przewodem z miniaturowym modułem elektroniki. Taka konstrukcja ułatwia montaż przy ograniczonej przestrzeni oraz oddzielenie elektroniki od gorącego otoczenia głowicy.
Rodzina obejmuje wykonania do materiałów niemetalicznych, wysokiej temperatury otoczenia, niewielkich zmian temperatury oraz krótkofalowych pomiarów metali. Każdy model występuje z wyjściem napięciowym albo prądowym. Opcjonalny zestaw micro-USB umożliwia konfigurację i rejestrację danych.
Najważniejsze cechy
- Miniaturowy moduł elektroniki umieszczony w przewodzie.
- CSmicro LT do pomiarów ogólnego przeznaczenia, CSmicro LTH do temperatury otoczenia głowicy do 180 °C.
- CSmicro LT HS o czułości termicznej NETD 25 mK.
- CSmicro 2M i CSmicro 3M do krótkofalowych pomiarów metali.
- Wykonania z wyjściem napięciowym lub prądowym 4 … 20 mA.
- Opcjonalny zestaw micro-USB, współpraca z Compact Connect i IRmobile.
CSmicro LT – pomiary ogólnego przeznaczenia
Pirometry serii CSmicro LT służą do pomiaru powierzchni niemetalicznych o wysokiej emisyjności. Mała głowica ułatwia zabudowę w maszynie, a dwa wykonania optyczne pozwalają dobrać pole pomiarowe do wielkości obiektu.
| Parametr | CSmicro LT02 | CSmicro LT15 |
|---|---|---|
| Zakres temperatury obiektu | -50 … 1030 °C | |
| Pasmo spektralne | 8 … 14 µm | |
| Optyka D:S | 2:1 | 15:1 |
| Czas odpowiedzi (90%) | 14 ms | |
| Dokładność | ± 1% wartości mierzonej lub ± 1 °C | |
| Powtarzalność | ± 0,5% wartości mierzonej lub ± 0,5 °C | |
| Czułość termiczna NETD | 50 mK | |
| Temperatura otoczenia głowicy | -20 … 120 °C | |
| Temperatura otoczenia elektroniki | Wyjście napięciowe: -20 … 80 °C Wyjście prądowe: -20 … 75 °C |
|
| Wymiary głowicy i gwint | Ø12 × 35 mm; M12x1 | |
| Masa | 58 g | |
| Długości przewodów | Standardowo 0,5 m / 0,5 m; opcjonalnie 0,5 m / 3 m, 0,5 m / 6 m, 3 m / 0,5 m, 3 m / 3 m, 6 m / 0,5 m, 6 m / 3 m | |
Dokładność i powtarzalność: temperatura otoczenia 23 ± 5 °C, temperatura obiektu > 0 °C. Obowiązuje większa z dwóch podanych wartości.
Długości przewodów zapisano kolejno: głowica / elektronika oraz elektronika / przyłącze. Standardowy układ 0,5 m / 0,5 m ma łączną długość 1 m.
CSmicro LTH – podwyższona temperatura otoczenia
Pirometry serii CSmicro LTH mają głowice przystosowane do temperatury otoczenia do 180 °C bez dodatkowego chłodzenia. Elektronika znajduje się w przewodzie i wymaga umieszczenia w chłodniejszym miejscu.
| Parametr | CSmicro LT15 H | CSmicro LT22 H |
|---|---|---|
| Zakres temperatury obiektu | -50 … 1030 °C | |
| Pasmo spektralne | 8 … 14 µm | |
| Optyka D:S | 15:1 | 22:1 |
| Czas odpowiedzi (90%) | 150 ms | |
| Dokładność | ± 1% wartości mierzonej lub ± 1 °C | |
| Powtarzalność | ± 0,5% wartości mierzonej lub ± 0,5 °C | |
| Czułość termiczna NETD | 50 mK | |
| Temperatura otoczenia głowicy | -20 … 180 °C | |
| Temperatura otoczenia elektroniki | Wyjście napięciowe: -20 … 80 °C Wyjście prądowe: -20 … 75 °C |
|
| Wymiary głowicy i gwint | Ø12 × 35 mm; M12x1 | |
| Masa | 58 g | |
| Długości przewodów | Standardowo 0,5 m / 0,5 m; opcjonalnie 0,5 m / 3 m, 0,5 m / 6 m, 3 m / 0,5 m, 3 m / 3 m, 6 m / 0,5 m, 6 m / 3 m | |
Dokładność i powtarzalność: temperatura otoczenia 23 ± 5 °C, temperatura obiektu > 0 °C. Obowiązuje większa z dwóch podanych wartości.
Długości przewodów zapisano kolejno: głowica / elektronika oraz elektronika / przyłącze. Standardowy układ 0,5 m / 0,5 m ma łączną długość 1 m.
CSmicro LT HS – wysoka czułość przy niskich temperaturach
Pirometr serii CSmicro LT HS jest przeznaczony do dokładnego rozróżniania niewielkich zmian temperatury w zakresie -20 … 150 °C. Czułość termiczna NETD wynosi 25 mK. Głowica tego wykonania jest większa niż w pozostałych grupach.
| Parametr | CSmicro LT15 HS |
|---|---|
| Zakres temperatury obiektu | -20 … 150 °C |
| Pasmo spektralne | 8 … 14 µm |
| Optyka D:S | 15:1 |
| Czas odpowiedzi (90%) | 150 ms |
| Dokładność | ± 1% wartości mierzonej lub ± 1 °C |
| Powtarzalność | ± 0,3% wartości mierzonej lub ± 0,3 °C |
| Czułość termiczna NETD | 25 mK |
| Temperatura otoczenia głowicy | -20 … 75 °C |
| Temperatura otoczenia elektroniki | Wyjście napięciowe: -20 … 80 °C Wyjście prądowe: -20 … 75 °C |
| Wymiary głowicy i gwint | Ø29,5 × 35 mm; M18x1 |
| Masa | 200 g |
| Długości przewodów | Standardowo 0,5 m / 0,5 m; opcjonalnie 0,5 m / 3 m, 0,5 m / 6 m |
Dokładność i powtarzalność: temperatura otoczenia 23 ± 5 °C, temperatura obiektu > 0 °C. Obowiązuje większa z dwóch podanych wartości.
Długości przewodów zapisano kolejno: głowica / elektronika oraz elektronika / przyłącze. Standardowy układ 0,5 m / 0,5 m ma łączną długość 1 m.
CSmicro 2M – krótkofalowy pomiar metali
Pirometry serii CSmicro 2M pracują w paśmie 1,6 µm i służą do pomiaru temperatury metali, tlenków metali oraz ceramiki. Model CSmicro 2ML obejmuje niższe temperatury, natomiast CSmicro 2MH umożliwia pomiar do 1600 °C.
| Parametr | CSmicro 2ML | CSmicro 2MH |
|---|---|---|
| Zakres temperatury obiektu | 250 … 800 °C | 385 … 1600 °C |
| Pasmo spektralne | 1,6 µm | |
| Optyka D:S | 40:1 | 75:1 |
| Czas odpowiedzi (90%) | 8 ms (wyjście napięciowe) 20 ms (wyjście prądowe) |
|
| Dokładność | ± (0,3% wartości mierzonej + 2 °C) | |
| Powtarzalność | ± (0,1% wartości mierzonej + 1 °C) | |
| Czułość termiczna NETD | 40 mK | 50 mK |
| Temperatura otoczenia głowicy | -20 … 125 °C | -20 … 120 °C |
| Temperatura otoczenia elektroniki | Wyjście napięciowe: -20 … 80 °C Wyjście prądowe: -20 … 75 °C |
|
| Wymiary głowicy i gwint | Ø12 × 35 mm; M12x1 | |
| Masa | 42 g | |
| Długości przewodów | Standardowo 0,5 m / 0,5 m; opcjonalnie 0,5 m / 3 m, 0,5 m / 6 m, 3 m / 0,5 m, 3 m / 3 m, 6 m / 0,5 m, 6 m / 3 m | |
Dokładność i powtarzalność: temperatura otoczenia 23 ± 5 °C, temperatura obiektu > 300 °C. Podane wartości nie określają dokładności ani powtarzalności dla niższych temperatur obiektu.
Długości przewodów zapisano kolejno: głowica / elektronika oraz elektronika / przyłącze. Standardowy układ 0,5 m / 0,5 m ma łączną długość 1 m.
CSmicro 3M – krótkofalowy pomiar od 50 °C
Pirometry serii CSmicro 3M wykorzystują pasmo 2,3 µm do pomiaru metali i materiałów kompozytowych. Wykonania różnią się zakresem temperatury i rozdzielczością optyczną. Dostępne optyki CF i CF1 umożliwiają pomiar małych obiektów z bliska.
| Parametr | CSmicro 3ML | CSmicro 3MH |
|---|---|---|
| Zakres temperatury obiektu | 50 … 350 °C | 100 … 600 °C |
| Pasmo spektralne | 2,3 µm | |
| Optyka D:S | 22:1 | 33:1 |
| Czas odpowiedzi (90%) | 8 ms (wyjście napięciowe) 20 ms (wyjście prądowe) |
|
| Dokładność | ± (0,3% wartości mierzonej + 1 °C) | |
| Powtarzalność | ± (0,1% wartości mierzonej + 1 °C) | |
| Czułość termiczna NETD | 40 mK | 50 mK |
| Temperatura otoczenia głowicy | -20 … 85 °C | |
| Temperatura otoczenia elektroniki | Wyjście napięciowe: -20 … 80 °C Wyjście prądowe: -20 … 75 °C |
|
| Wymiary głowicy i gwint | Ø12 × 35 mm; M12x1 | |
| Masa | 42 g | |
| Długości przewodów | Standardowo 0,5 m / 0,5 m; opcjonalnie 0,5 m / 3 m, 0,5 m / 6 m, 3 m / 0,5 m, 3 m / 3 m | |
Dokładność i powtarzalność: temperatura otoczenia 23 ± 5 °C, temperatura obiektu > 300 °C. Podane wartości nie określają dokładności ani powtarzalności dla niższych temperatur obiektu.
Długości przewodów zapisano kolejno: głowica / elektronika oraz elektronika / przyłącze. Standardowy układ 0,5 m / 0,5 m ma łączną długość 1 m.
Dostępne optyki i punkt skupienia
Rozdzielczość optyczna D:S opisuje stosunek odległości pomiarowej do średnicy pola pomiarowego. Mierzony obiekt powinien wypełniać całe pole widzenia. Optyka SF jest wykonaniem standardowym, a CF i CF1 umożliwiają pomiar z bliska. Dostępne są również zewnętrzne soczewki CF. Zapis „3,4 mm przy 50 mm” oznacza średnicę plamki 3,4 mm przy odległości 50 mm.
Szczegółowe grafiki rozdzielczości optycznych są dostępne w kartach katalogowych w sekcji „Do pobrania”. Wykonania CF i CF1 mają odrębne kody zamówieniowe, a soczewki zewnętrzne są akcesoriami zamawianymi oddzielnie.
| Model | Optyka i punkt skupienia |
|---|---|
| CSmicro LT02 | SF: 2:1 SF z soczewką CF: 2,5 mm przy 23 mm |
| CSmicro LT15 CSmicro LT15 HS |
SF: 15:1 CF: 3,4 mm przy 50 mm SF z soczewką CF: 0,8 mm przy 10 mm |
| CSmicro LT15 H | SF: 15:1 CF: 3,4 mm przy 50 mm |
| CSmicro LT22 H | SF: 22:1 CF: 2,3 mm przy 50 mm SF z soczewką CF: 0,6 mm przy 10 mm |
| CSmicro 2ML | SF: 40:1 CF: 2,7 mm przy 110 mm |
| CSmicro 2MH | SF: 75:1 CF: 1,5 mm przy 110 mm |
| CSmicro 3ML | SF: 22:1 CF: 5 mm przy 110 mm CF1: 1,5 mm przy 30 mm |
| CSmicro 3MH | SF: 33:1 CF: 3,4 mm przy 110 mm CF1: 1 mm przy 30 mm |
Wyjścia, komunikacja i przetwarzanie sygnału
| Parametr | Dostępne wykonania i funkcje |
|---|---|
| Wyjście napięciowe | CSmicro LT, CSmicro LTH, CSmicro LT HS: 0 … 1 V, 0 … 5 V lub 0 … 10 V CSmicro 2M, CSmicro 3M: 0 … 5 V lub 0 … 10 V |
| Wyjście prądowe | 4 … 20 mA |
| Komunikacja z komputerem lub urządzeniem mobilnym | Opcjonalny zestaw micro-USB; Compact Connect i IRmobile |
| Przetwarzanie sygnału | Uśrednianie, zapamiętywanie maksimum i minimum, rozszerzona funkcja maksimum z progiem i histerezą, wyzwalane wyjście sygnału oraz wyzwalana funkcja maksimum |
| Emisyjność i transmisyjność | Regulacja w zakresie 0,100 … 1,100 |
| Zasilanie | 5 … 30 V DC |
| Czas nagrzewania | 10 min |
| Obudowa | Stal nierdzewna |
| Stopień ochrony | IP65, NEMA 4, z wyjątkiem przyłącza zaciskowego |
| Temperatura przechowywania | -40 … 85 °C |
| Wilgotność względna | 10 … 95%, bez kondensacji |
| Celowanie | Bez wbudowanego celownika laserowego i kamery |
Przewody głowicy
Przewód jest zintegrowany z głowicą, a moduł elektroniki znajduje się pomiędzy jego odcinkami. Pierwsza długość oznacza odcinek od głowicy do elektroniki, druga od elektroniki do przyłącza. Dostępne długości zależą od modelu i są podane w ostatnich wierszach tabel grup.
Końcowa część kodu zamówieniowego opisuje oba odcinki przewodu:
- 0505: 0,5 m / 0,5 m, wykonanie standardowe.
- 053: 0,5 m / 3 m.
- 056: 0,5 m / 6 m.
- 305: 3 m / 0,5 m.
- 33: 3 m / 3 m.
- 605: 6 m / 0,5 m.
- 63: 6 m / 3 m.
Oznaczenia zamówieniowe
Kod fabryczny określa model, rodzaj wyjścia, optykę, długości przewodów i obecność zestawu micro-USB. Oznaczenie CSMV dotyczy wykonania napięciowego, a CSMA wykonania prądowego. Końcowa litera K oznacza zestaw micro-USB. Przykłady wykonania z optyką SF:
- OPTCSMVLT15SF0505: CSmicro LT15, wyjście napięciowe, przewody 0,5 m / 0,5 m, bez zestawu micro-USB.
- OPTCSMALT15SF0505: CSmicro LT15, wyjście prądowe, przewody 0,5 m / 0,5 m, bez zestawu micro-USB.
- OPTCSMVLT15SF053K: CSmicro LT15, wyjście napięciowe, przewody 0,5 m / 3 m, z zestawem micro-USB.
Zakres dostawy
- Głowica pomiarowa CSmicro w zamówionym wykonaniu, ze zintegrowanym przewodem o wybranych długościach i modułem elektroniki w przewodzie.
- Nakrętka montażowa.
- Instrukcja obsługi.
- Świadectwo wzorcowania w przypadku wykonania CSmicro LT HS.
Zestaw micro-USB jest dołączany do wykonań zamówionych z tym wyposażeniem. Pozostałe akcesoria montażowe, przedmuchy, soczewki i okna ochronne są zamawiane oddzielnie.
Akcesoria i doposażenie dodatkowe
Wyposażenie zamawiane oddzielnie. Dobór zależy od średnicy i gwintu głowicy, pasma pomiarowego oraz warunków montażu.
- ACCSMIAC: adapter USB do programowania i współpracy z aplikacją, z blokiem zaciskowym.
- ACCTFB: uchwyt regulowany w jednej osi do głowic z gwintem M12x1.
- ACCTMB: trzpień montażowy M12x1 regulowany w jednej osi.
- ACCTMG: widełkowy uchwyt M12x1 regulowany w dwóch osiach.
- ACCTAB: uchwyt regulowany w dwóch osiach do głowic M12x1.
- ACCTFBMH: uchwyt regulowany w jednej osi do CSmicro LT15 HS.
- ACCSAP: standardowy przedmuch do głowic M12x1 o rozdzielczości optycznej D:S co najmniej 10:1.
- ACCTAPL: przedmuch laminarny do głowic M12x1.
- ACCTAPMH: przedmuch do CSmicro LT15 HS.
- ACCTCF: soczewka CF do montażu na głowicy długofalowej CSmicro LT.
- ACCTCFHT: soczewka CF do głowic CSmicro 2M i CSmicro 3M.
- ACCTPW: okno ochronne do głowic długofalowych CSmicro LT.
- ACCTPWHT: okno ochronne do głowic CSmicro 2M i CSmicro 3M.
- ACCTRAM: lustro kątowe do pomiarów pod kątem 90°; dobór do głowicy o D:S co najmniej 10:1.
- ACCSMLTHFB: izolowany uchwyt montażowy.
