Raytek Compact MI3
- Pirometr stacjonarny z oddzielną głowicą i przetwornikiem pomiarowym
- Dobór głowicy do zakresu temperatury, materiału i wielkości obiektu
- Warianty LT oraz G5; wykonania 1M i 2M dobierane indywidualnie
- Przetwornik metalowy lub do montażu na szynie DIN
- USB i interfejsy przemysłowe zależnie od wykonania
- Regulowana emisyjność i transmisyjność
- Głowice i przetworniki można zamawiać oddzielnie
Opis
Raytek Compact MI3 – pirometr z miniaturową głowicą pomiarową
Pirometr stacjonarny Compact MI3 służy do ciągłego, bezkontaktowego pomiaru temperatury powierzchni na maszynach i liniach produkcyjnych. Miniaturową głowicę można umieścić blisko mierzonego obiektu, a przetwornik pomiarowy zamontować w miejscu dogodnym do obsługi i połączenia z automatyką. Poszczególne wykonania rodziny obejmują temperatury -40 … +1800 °C.
Głowica przesyła wynik cyfrowo do przetwornika pomiarowego. Funkcja automatycznego rozpoznawania głowic ułatwia ich wymianę i rozbudowę systemu. Jeden przetwornik może obsługiwać do 8 adresowanych głowic po zastosowaniu odpowiedniego układu połączeń.
Najważniejsze cechy
- Wykonania LT do procesów o niższej temperaturze, G5 do szkła oraz 1M i 2M do pomiarów wysokotemperaturowych.
- Głowice LTH do temperatury otoczenia +180 °C bez chłodzenia; elektronika na przewodzie wymaga chłodniejszej strefy.
- Szybkie wykonanie LTF z czasem reakcji 20 ms.
- Regulacja emisyjności, transmisyjności oraz przetwarzania sygnału.
- Przetworniki w obudowie metalowej lub do montażu na szynie DIN.
- USB oraz interfejsy przemysłowe zależnie od wybranego przetwornika.
- Diagnostyka przerwy w przewodzie i temperatury głowicy.
Wersje głowic i przetworników pomiarowych
Compact MI3 łączy wymienną głowicę pomiarową z oddzielnym przetwornikiem pomiarowym. Głowice różnią się zakresem temperatury, długością fali, optyką i czasem reakcji. Oddzielenie elektroniki pozwala umieścić przetwornik w chłodniejszej strefie instalacji.
- LT: głowice do pomiarów ogólnego przeznaczenia. Wykonania 02LTS, 10LTS i 10LTH obejmują także temperatury ujemne.
- LTH: głowice przystosowane do wyższej temperatury otoczenia, z elektroniką na przewodzie wymagającą chłodniejszej strefy.
- 10LTF: szybka głowica do rejestrowania zmian temperatury.
- G5: głowice do pomiaru temperatury szkła w paśmie 5 µm.
- 1M i 2M: krótkofalowe głowice z optyką 100:1 i celownikiem laserowym, dobierane indywidualnie.
Standardowy przetwornik RAYMI3COMM udostępnia wyjścia mA/V i termoparowe. Pozostałe wykonania obejmują przetworniki o innych interfejsach i obudowach, w tym do montażu na szynie DIN. Głowice i przetworniki pomiarowe można zamawiać oddzielnie. Standardowe głowice współpracują z kompatybilnym przetwornikiem, natomiast wykonania OEM służą do bezpośredniej integracji z urządzeniem.
Głowice pomiarowe
| Głowica | Zakres pomiarowy | Optyka D:S | Czas reakcji (90%) | Maks. temperatura otoczenia głowicy | Symbol głowicy z przewodem 1 m |
|---|---|---|---|---|---|
| 02LTS | -40 … +600 °C | 2:1 | 130 ms | +120 °C | RAYMI302LTS |
| 10LTS | -40 … +600 °C | 10:1 | 130 ms | +120 °C | RAYMI310LTS |
| 20LTS | 0 … +1000 °C | 22:1 | 130 ms | +120 °C | RAYMI320LTS |
| 10LTF | 0 … +1000 °C | 10:1 | 20 ms | +120 °C | RAYMI310LTF |
| 10LTH | -40 … +600 °C | 10:1 | 130 ms | +180 °C | RAYMI310LTH |
| 20LTH | 0 … +1000 °C | 22:1 | 130 ms | +180 °C | RAYMI320LTH |
| 10G5S | +250 … +1650 °C | 10:1 | 130 ms | +120 °C | RAYMI310G5S |
Gwint głowic LT i G5 to M12 × 1, a głowic 1M i 2M: M18 × 1. Dobór akcesoriów musi uwzględniać również pole widzenia i rodzaj optyki. Zgodność samego gwintu nie oznacza zgodności akcesorium.
Dane techniczne głowic pomiarowych
| Parametr | LT: LTS, LTF, LTH | G5 | 2M | 1M |
|---|---|---|---|---|
| Zakres pomiarowy | 02LTS, 10LTS, 10LTH: -40 … +600 °C; 20LTS, 10LTF, 20LTH: 0 … +1000 °C | +250 … +1650 °C | +250 … +1400 °C | +500 … +1800 °C |
| Dokładność głowicy | ±1% wartości mierzonej lub ±1 °C, większa wartość; dla temperatury obiektu poniżej +20 °C: ±2 °C | ±1% wartości mierzonej lub ±1 °C, większa wartość | ±(0,5% wartości mierzonej + 2 °C) | ±(0,5% wartości mierzonej + 2 °C) |
| Powtarzalność | ±0,5% wartości mierzonej lub ±0,5 °C, większa wartość | ±0,5% wartości mierzonej lub ±0,5 °C, większa wartość | ±(0,25% wartości mierzonej + 1 °C) | ±(0,25% wartości mierzonej + 1 °C) |
| Pasmo spektralne | 8 … 14 µm | 5 µm | 1,6 µm | 1 µm |
| Rozdzielczość optyczna D:S | LTS: 2:1, 10:1 lub 22:1; LTH: 10:1 lub 22:1; LTF: 10:1 | 10:1 | 100:1 | 100:1 |
| Czas reakcji (90%) | LTS, LTH: 130 ms; LTF: 20 ms | 130 ms | 10 ms; 30 ms przy sterowaniu jednym wyjściem analogowym przez więcej niż jedną głowicę | 10 ms; 30 ms przy sterowaniu jednym wyjściem analogowym przez więcej niż jedną głowicę |
| Współczynnik temperaturowy | ±0,05 K/K lub ±0,05% wartości mierzonej/K, większa wartość | ±0,05 K/K lub ±0,05% wartości mierzonej/K, większa wartość | 0,01% wartości mierzonej/K | 0,01% wartości mierzonej/K |
| Emisyjność | 0,100 … 1,100 | 0,100 … 1,100 | 0,100 … 1,100 | 0,100 … 1,100 |
| Transmisyjność | 0,100 … 1,000 | 0,100 … 1,000 | 0,100 … 1,000 | 0,100 … 1,000 |
| Temperatura otoczenia głowicy bez chłodzenia | LTS, LTF: -10 … +120 °C; LTH: -10 … +180 °C | -10 … +120 °C | 0 … +120 °C | 0 … +120 °C |
| Temperatura przechowywania głowicy | LTH: -20 … +180 °C; pozostałe: -20 … +120 °C | -20 … +120 °C | -20 … +120 °C | -20 … +120 °C |
| Celownik laserowy | Brak | Brak | Wbudowany, automatyczne wyłączenie przy +65 °C | Wbudowany, automatyczne wyłączenie przy +65 °C |
| Gwint montażowy głowicy | M12 × 1 | M12 × 1 | M18 × 1 | M18 × 1 |
| Wymiary głowicy | Ø14 × 28 mm; w LTH dodatkowa elektronika na przewodzie | Ø14 × 28 mm | Ø21 × 73 mm, bez odcinka przewodu | Ø21 × 73 mm, bez odcinka przewodu |
| Masa głowicy | 50 g | 50 g | 233 g | 233 g |
| Przewód | 1 m; opcjonalnie 3 m, 8 m, 15 m lub 30 m | 1 m; opcjonalnie 3 m, 8 m, 15 m lub 30 m | 1 m; opcjonalnie 3 m, 8 m lub 15 m | 1 m; opcjonalnie 3 m, 8 m lub 15 m |
| Obudowa głowicy | Stal nierdzewna, IP65 (NEMA 4) | Stal nierdzewna, IP65 (NEMA 4) | Stal nierdzewna, IP65 (NEMA 4) | Stal nierdzewna, IP65 (NEMA 4) |
| Wilgotność względna | 10 … 95%, bez kondensacji | 10 … 95%, bez kondensacji | 10 … 95%, bez kondensacji | 10 … 95%, bez kondensacji |
| Odporność na drgania | 11 … 200 Hz, 3 g powyżej 25 Hz, 3 osie | 11 … 200 Hz, 3 g powyżej 25 Hz, 3 osie | 11 … 200 Hz, 3 g powyżej 25 Hz, 3 osie | 11 … 200 Hz, 3 g powyżej 25 Hz, 3 osie |
| Odporność na udary | 50 g, 11 ms, 3 osie | 50 g, 11 ms, 3 osie | 50 g, 11 ms, 3 osie | 50 g, 11 ms, 3 osie |
| Warunki podania dokładności i optyki | Dokładność: temperatura otoczenia 23 °C ±5 °C, emisyjność 1,0 i geometria kalibracyjna. Optyka: 90% energii; dla nominalnego 22:1 gwarantowane 21:1. | Dokładność: temperatura otoczenia 23 °C ±5 °C, emisyjność 1,0 i geometria kalibracyjna. Optyka: 90% energii. | Dokładność: temperatura otoczenia 23 °C ±5 °C, emisyjność 1,0 i geometria kalibracyjna. Optyka: 90% energii; SF1: pole 2 mm przy 200 mm, SF3: pole 22 mm przy 2200 mm. | Dokładność: temperatura otoczenia 23 °C ±5 °C, emisyjność 1,0 i geometria kalibracyjna. Optyka: 90% energii; SF1: pole 2 mm przy 200 mm, SF3: pole 22 mm przy 2200 mm. |
Przetworniki pomiarowe
Standardowy przetwornik RAYMI3COMM udostępnia wyjścia mA/V i termoparowe. Przetwornik RAYMI3MCOMMA zapewnia 4 niezależnie izolowane wyjścia mA/V. Przetworniki DIN bez oznaczenia A nie zapewniają wyjść analogowych.
| Symbol przetwornika | Wyposażenie i komunikacja |
|---|---|
| RAYMI3COMM | USB; wyjścia mA/V i termoparowe, wyświetlacz, metalowa obudowa |
| RAYMI3COMM4 | USB i RS485; wyjścia mA/V i termoparowe, wyświetlacz |
| RAYMI3COMMM | USB i Modbus RTU; wyjścia mA/V i termoparowe, wyświetlacz |
| RAYMI3COMME | USB i Ethernet TCP/IP; wyjścia mA/V i termoparowe, wyświetlacz |
| RAYMI3COMMPN | USB i Profinet IO; wyjścia mA/V i termoparowe, wyświetlacz |
| RAYMI3MCOMMN | USB i przekaźnik alarmowy; bez wyjść analogowych i wyświetlacza |
| RAYMI3MCOMM | USB i RS485, wyświetlacz; bez wyjść analogowych |
| RAYMI3MCOMMM | USB i Modbus RTU, wyświetlacz; bez wyjść analogowych |
| RAYMI3MCOMMP | USB i Profibus, wyświetlacz; bez wyjść analogowych |
| RAYMI3MCOMME | USB i Ethernet TCP/IP, wyświetlacz; bez wyjść analogowych |
| RAYMI3MCOMMPN | USB i Profinet IO, wyświetlacz; bez wyjść analogowych |
| RAYMI3MCOMMA | USB, wyświetlacz i 4 galwanicznie izolowane wyjścia mA/V |
Dane przetworników pomiarowych
| Parametr | Wartość |
|---|---|
| Zasilanie przetwornika | 8 … 32 V DC |
| Maksymalny pobór mocy | 6 W |
| Dokładność wyjść przetwornika | mA/V: ±1 °C; termoparowe: ±1,5 °C, dodatkowo względem dokładności głowicy |
| Przetwornik standardowy RAYMI3COMM | Wyjście 0 … 20 mA, 4 … 20 mA, 0 … 5 V lub 0 … 10 V; wyjście termoparowe J, K, R lub S albo napięciowe. Wyjścia nie są galwanicznie izolowane od zasilania. |
| Przetwornik DIN RAYMI3MCOMMA | 4 wyjścia 0 … 20 mA, 4 … 20 mA, 0 … 5 V lub 0 … 10 V, izolowane galwanicznie między sobą i od zasilania |
| Zakresy sygnałów termoparowych | J: -40 … +600 °C; K: -40 … +800 °C; R/S: +250 … +1800 °C |
| Wyjście alarmowe | Przekaźnik półprzewodnikowy bezpotencjałowy, 48 V / 300 mA |
| Komunikacja | USB 2.0 standardowo; RS485, Modbus RTU, Profibus, Profinet IO lub Ethernet TCP/IP zależnie od wykonania |
| Liczba głowic | Do 8 adresowanych głowic na przetwornik. Bezpośrednie przyłączenie: 1 głowica do przetwornika metalowego lub 4 do przetwornika DIN; dalsza rozbudowa przez skrzynkę przyłączeniową. |
| Funkcje przetwarzania | Zapamiętywanie maksimum i minimum, uśrednianie, konfiguracja emisyjności i transmisyjności |
| Temperatura pracy przetwornika | -10 … +65 °C |
| Temperatura przechowywania przetwornika | -20 … +85 °C |
| Obudowa metalowa | Odlew cynkowy, IP65 (NEMA 4), masa 370 g |
| Obudowa DIN | Tworzywo sztuczne; montaż wewnątrz odpowiedniej szafy lub obudowy ochronnej |
| Dodatkowa elektronika wykonania LTH | Temperatura pracy -10 … +65 °C; należy umieścić poza gorącą strefą głowicy |
Długość przewodu
Długość przewodu należy określić przy zamawianiu głowicy. Symbol podstawowy oznacza przewód 1 m. Końcówki CB3, CB8, CB15 i CB30 oznaczają odpowiednio 3 m, 8 m, 15 m i 30 m. Przykład: RAYMI310LTSCB3 oznacza głowicę 10LTS z przewodem 3 m.
Zakres dostawy
- Głowica pomiarowa z przewodem i nakrętkami montażowymi, zgodnie z zamówionym wykonaniem.
- Przetwornik pomiarowy w zestawach obejmujących głowicę i przetwornik.
- Do przetwornika: oprogramowanie i skrócona instrukcja uruchomienia; do wykonań DIN także elementy do prawidłowego ekranowania przewodów.
Zasilanie instalacyjne, skrzynki przyłączeniowe, wyposażenie montażowe i ochronne dobiera się oddzielnie.
Akcesoria i wyposażenie dodatkowe
Poniższe elementy są zamawiane oddzielnie. Kody akcesoriów gwintowanych dotyczą odpowiednich głowic metrycznych:
- XXXMIACAB: regulowany uchwyt montażowy głowic LT i G5.
- XXXMIACFB: stały uchwyt montażowy głowic LT i G5.
- XXXMIACMN: nakrętka montażowa głowicy LT lub G5.
- XXXMIACAJ: przedmuch optyki głowic LT i G5; dla LTH wymagany montaż fabryczny w wykonaniu XXXMIACAJI.
- XXXMIACCJ: układ chłodzenia powietrzem z wężem 0,8 m, dla głowic LT i G5.
- XXXMIACCJ1: układ chłodzenia powietrzem z wężem 2,8 m, dla głowic LT i G5.
- XXXMIACRAJ: lustro kątowe do przedmuchu optyki lub układu chłodzenia głowic LT i G5.
- XXXMIACRAJ1: lustro kątowe ze zintegrowanym przedmuchem; niedostępne dla LTH.
- XXXMIACPW: okno ochronne ZnS dla LT i G5, transmisyjność 0,75 ±0,05, temperatura otoczenia do +180 °C.
- XXXMI3ACPWP: polimerowe okno ochronne wyłącznie dla LT, transmisyjność 0,70 ±0,02, temperatura otoczenia do +65 °C.
- XXXMI3ACCFL: soczewka do małych pól pomiarowych, do 0,5 mm, wyłącznie dla LT; transmisyjność 0,75 ±0,05.
- XXXMI3100FB: stały uchwyt montażowy głowic 1M i 2M.
- XXXMI3100ADJB: regulowany uchwyt montażowy głowic 1M i 2M.
- XXXMI3100AP: przedmuch optyki głowic 1M i 2M.
- XXXMI3100RAM: lustro kątowe do głowic 1M i 2M.
- XXXMI3100PW: okno ochronne głowic 1M i 2M.
- XXXMI3CONNBOX: skrzynka przyłączeniowa do rozbudowy systemu o kolejne głowice.
- XXXUSB485: adapter USB/RS485 do przetworników wyposażonych w RS485.
- XXXETHLTCB: przewód M12/RJ45 długości 7,5 m do przetwornika Ethernet w obudowie metalowej.
- XXXMI3CERT: dodatkowe świadectwo wzorcowania, zamawiane oddzielnie.
W głowicach LTH przedmuch optyki i chłodzenie powietrzem wymagają montażu fabrycznego. Po założeniu okna ochronnego lub soczewki trzeba ustawić właściwą transmisyjność. Soczewka XXXMI3ACCFL jest przeznaczona wyłącznie do głowic LT. Akcesoria do pirometrów z gwintem calowym mają inne oznaczenia.
Wykonania do stref zagrożonych wybuchem
Głowice iskrobezpieczne ATEX/IECEx są odrębnymi wykonaniami dobieranymi do instalacji. Wykonania standardowe nie są iskrobezpieczne. Wersja iskrobezpieczna wymaga odpowiedniego zasilacza RAYMI3ACIS i doboru całego układu do oznaczeń Ex, temperatury otoczenia i warunków w miejscu instalacji.
Zastosowania
Dobór głowic obejmuje między innymi pomiar temperatury w przetwórstwie papieru i tworzyw sztucznych, produkcji szkła, obróbce metali oraz procesach półprzewodnikowych. Przy pomiarze powierzchni o małej emisyjności należy uwzględnić promieniowanie odbite od otoczenia.
Do pobrania
Informacje dodatkowe
| Przetwornik pomiarowy | Bez przetwornika, RAYMI3COMM (standardowy), Specjalny |
|---|---|
| Głowica pomiarowa | 02LTS, 10LTS, 20LTS, 10LTF, 10LTH, 20LTH, 10G5S |
| Długość przewodu | 1 m, 3 m, 8 m, 15 m, 30 m |
